SEMPLICEMENTE L'AMORE

Erich Fried (Vienna, 6 maggio 1921 – Baden-Baden, 22 novembre 1988) è stato un poeta austriaco naturalizzato britannico.

Austriaco ebreo, fu costretto ad abbandonare il suo paese nel 1938 dopo l'occupazione nazista. Emigrato a Londra lavorò - oltre che come scrittore - anche da bibliotecario, operaio chimico, giornalista e commentatore del programma in lingua tedesca della BBC.

I suoi primi lavori poetici risalgono agli ultimi anni della seconda guerra mondiale e l'inizio del suo primo romanzo - Ein Soldat und ein Mädchen ("Un soldato e una ragazza") - risale all'anno 1948.

Numerosi sono i volumi di poesie - oltre al romanzo citato - e di racconti scritti da Fried, che compose anche un libretto d'opera, ma anche drammi radiofonici, traduzioni (soprattutto da T.S. Eliot, Dylan Thomas, Sylvia Plath e, non ultimo, da William Shakespeare).

Fried ricevette numerosi premi letterari.

 

Per il poeta austriaco amarei implica il rispetto dell’altro, come anche permettere che la persona che amiamo sia sé stessa, nel bene e nel male. Sono questi i presupposti di una relazione autentica per Erich Fried. Altrimenti l’amore altro non sarebbe che “mutilare” e “ritagliare” l’altro, solo per le nostre egoistiche esigenze. 

In età ormai avanzata il poeta ritrova anche lo stupore dell’infanzia:

"Alla fine forse saluterò di nuovo gentilmente

come da bambino quando ero solo:

“Buon giorno, signor fiore, Buona sera signor albero.”

Inchinandomi e toccandoli con la mano li ringrazierò per avermi concesso il loro tempo…"

MA

La prima volta mi sono innamorato

dello splendore dei tuoi occhi,

del tuo riso,

della tua gioia di vivere.

Adesso amo anche il tuo pianto

e la tua paura di vivere

e il timore di non farcela

nei tuoi occhi.

Ma contro la paura

ti aiuterò,

perché la mia gioia di vivere

è ancora lo splendore dei tuoi occhi.

******

Liberarsi con te

perché non ci sia mai più bisogno

di vergognarsi

E dire:

“In fondo

è tutto qui”

Possiamo finalmente fare

tu con me

io con te

tutto quel che vogliamo

anche questo

in cui vi è molto

e che mai abbiamo fatto

e mai diremo

a nessuno.

***

Dove non c'è libertà

tu sei la libertà

dove non c'è dignità

tu sei la dignità

dove non c'è calore

e vicinanza tra esseri umani

tu sei la vicinanza e il calore

cuore del mondo insensibile

Le tue labbra e la tua lingua

sono domande e risposte

Tra le tue braccia e nel tuo grembo

c'è qualcosa che somiglia alla pace

ogni tua forzata partenza

anela il ritorno

sei l'inizio del futuro

cuore di un mondo insensibile.

Non sei un concetto di fede

nessuna filosofia

nessuna regola o proprietà

a cui aggrapparsi

e puoi sbagliare e dubitare e lasciar correre

cuore del mondo insensibile.

Chi ha nostalgia di te

quando io ho nostalgia di te?

Chi ti accarezza

quando la mia mano ti cerca?

Sono io o sono

i resti della mia gioventù?

Sono io o sono gli inizi

della mia vecchiaia?

E' il mio coraggio di vivere

o la mia paura di morire?

E perchè la mia nostalgia

dovrebbe dirti qualcosa?

E che cosa ti dà la mia esperienza

che mi ha solo reso triste?

E che cosa ti danno le mie poesie

in cui dico soltanto

come è diventato difficile

essere o dare?

Eppure brilla nel giardino

il sole nel vento prima della pioggia

e profuma l' erba che muore

e il ligustro

e io ti guardo

e la mia mano tastando ti cerca.

***

Coprirti

non di baci

ma semplicemente

con la coperta

(che

ti è scivolata giù

dalla spalla)

perché tu

non prenda freddo nel sonno

Più tardi

quando

sarai desta

chiudere la finestra

e abbracciarti

e coprirti

di baci

e

scoprirti